Bibliografie
Einige Werktitel von Rudolf Stirn.
„Den Tag stieg ich hinab. Gedichte.“, 1987.
„Die Stadt und die Schreie. Roman in 22 Erzählungen.“ (unter dem Pseudonym Eduardo Lombron del Valle), 1987.
„Das Backnanger Hutzelmännchen nebst der wahren und unblutigen Historie von der ,argen Sau‘.“(unter dem Pseudonym Eberhard Marheinike), 1988.
Herausgabe und Nachwort zu Wjatscheslaw Kuprijanow, „Das feuchte Manuskript. Aufzeichnungen aus dem Inneren des Areals. Roman.“, 1991
„Faustopheles und Antiphist. Ein FAUST-I-Palindram.“, 1. Fassung 1992.
Herausgabe und Übertragung von Justo Jorge Padrón, „In höllischen Sphären. Span. und Deutsch.“, 1992.
„Wie ein Licht aufzuckt. Ein Josef-K.-Roman.“, 1993.
„Die Hürde des Lichts. Roman.“, 1993.
„Menetekel Abgesang. Ein FAUST-II-Palindram.“, 1993.
Herausgabe und autorisierte deutsche Fassung von Wjatscheslaw Kuprijanow, „Der Schuh des Empedokles. Roman.“, 1994.
„Anton Bruckner wird Landvermesser. Roman.“, 1995. Die tschechische Übersetzung erscheint 2003 im Dauphin-Verlag, Prag.
Herausgabe und Mitübersetzung von Wjatscheslaw Kuprijanow, „Eisenzeitlupe. Gedichte.“ 1996. Im Frühjahr 1997 auf Platz 1 der SWF-Bestenliste.
„Der Weg nach Nurmiran. Märchenroman.“ 1996.
„Mörike, der Kanzler, Kleiner und Ich. Capriccio.“, 1997.
„Der Gedankengänger. Roman.“, 1998.
Herausgabe und Mitübersetzung von Wjatscheslaw Kuprijanow, „Wie man eine Giraffe wird. Gedichte. Russ. und Dtsch.“ 3., veränd. und erw. Auflage, 1998.
Übertragung der zweisprachigen Anthologie moderner russischer Lyrik, „Wohin schreitet die Pappel im Mai?“, 1999.
Herausgabe und Nachwort der Anthologie „Der stille Freund. Anthologie Literatur-Grundkurs Max-Born-Gymnasium Backnang“, 1999.
Johann Wolfgang Goethe / Rudolf Stirn, „Faustomachie. Faust I / Faustopheles und Antiphist.“ Studienausgabe. (Neufassung der Erstausgabe von 1992), 1999.
„Der Inselkönig. Fantasiestück in Callots Manier“, 2000.
Herausgabe und Mitübersetzung von Wjatscheslaw Kuprijanow, „Muster auf Bambusmatten. Eurasische Geschichten“, Russisch-Deutsch, 2001.
„Der goldne Tropf. Erzählung aus Backpfeif.“, 2001.
„Die Matthäus-Botschaft. Eine Evangeliumsdichtung“, 2002.
„Wenn der Friede stirbt. Vier Spiele wider den Krieg“, 2002.
„Die Johannes-Botschaft. Eine Evangeliumsdichtung“, 2003.
„Der Schattenzirkus ruft. Roman in Miniaturen“, 2003.
Herausgabe und Mitübersetzung von Wjatscheslaw Kuprijanow, „Zeitfernrohr. Gedichte Russisch-Deutsch“, 2003. Im November 2003 auf Platz 1 der SWR-Bestenliste.
„Ein Telefongespräch mit Mapulski. Aus dem Geschichtenkabinett I“, 2004.